আল্লাহ প্রদত্ত সালামের অনুবাদ
আল্লাহ প্রদত্ত সালামের অনুবাদ
আল্লাহ তায়ালাই “সালামতি” দানকারী। এ প্রসঙ্গে দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় মনে রাখুন।
এক. “সালামতি” এটি এমন একটি শব্দ যার অর্থ অনেক ব্যাপক। “সালামতি” এক মহান সামগ্রিক নেয়ামত। সমস্ত মাখলুক এই সালামতির মুহতাজ-মুখাপেক্ষী। সালামতির প্রয়োজন নেই এমন কোন সৃষ্টি নেই।
দুই. সালামতি
আবার বহু স্তরের হয়। নিম্ন, মধ্য, উচ্চ, সুউচ্চ। অথবা বলুন- অতি সাধারণ, সাধারণ, বিশেষ, সবিশেষ। সালামতির স্তর ব্যাপকতা হেতু আমরা যখন বলি السلام عليك ايها النبي و رحمة الله و بركاته
এর
তিনটি অর্থ হয়।
১. السلامদ্বারা উদ্দেশ্য আল্লাহ রব্বুল আলামিন। সেমতে অর্থ হবে, হে নবী! আল্লাহ তায়ালা সর্বদা আপনার সাহায্যকারী, মদদগার হউন। তিনি আপনাকে সম্মান, নিরাপত্তা, রহমত, বরকত দান করুন। যা আপনি পূর্বেই লাভ করেছেন তাতে ধারাবাহিক বৃদ্ধি দান করুন। সর্বপ্রকার ক্ষতি, নিচুতা, হ্রাস থেকে আপনি নিরাপদ থাকুন।
২. السلامদ্বারা সালামতি-নিরাপত্তা উদ্দেশ্য। অর্থাৎ আপনাকে আল্লাহ তায়ালার পক্ষ থেকে সালামতির নেয়ামত দান করা হোক। সুউচ্চ, সবিশেষ সালামতি। সকল প্রকার ক্ষুদ্রতা নিচুতা থেকে সবিশেষ সালামতি। দুনিয়া, আখেরাত, উম্মত, দীন সর্ব বিষয়ে সালামতি।
৩. السلامঅর্থ আনুগত্য, অনুসরণ অর্থাৎ আপনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াআলিহি ওয়াসাল্লামের আনুগত্য অনুসরণ এই উম্মতের মধ্যে এবং সকল মাখলুকের মধ্যে আরো বৃদ্ধি পাক। যারা আনুগত্যশীল তাদের আনুগত্য যেন আরো বৃদ্ধি পায়। যারা আনুগত্যশীল নয় তারা যেন আনুগত্যশীল হয়। আপনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের “উম্মতে ইজাবাত” আরো বৃদ্ধি পাক।
السلام–এর এই তিনটি অনুবাদের পাশাপাশি আরো একটি অনুবাদও করা যায় : এই সালাম দ্বারা ঐ সালাম উদ্দেশ্য যা মেরাজের রাতে আল্লাহ তায়ালা তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াআলিহি ওয়াসাল্লামকে হাদিয়া প্রধান করেছিলেন। অর্থাৎ হে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াআলিহি ওয়াসাল্লাম! আল্লাহ তায়ালা মেরাজে আপনাকে যে “সালাম” হাদিয়া দিয়েছিলেন, কালি-কলম-শব্দ-বাক্য-ভাষার বর্ণনাসাধ্যের অতীত সেই সুমহান সালামের বরকত আপনার ওপর অনবরত বর্ষিত হতে থাকুক।
السلام عليك ايها النبي و رحمة الله و بركاته
মন্তব্যসমূহ
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন